Det var med en viss forventning jeg åpnet Kristina Farstad Bjerkeks bok med den omfattende tittelen Smånissenes juleleksikon. Det er et leksikon eller kanskje mer en ordbok der hvert oppslag beskriver en aktivitet knyttet til julen slik vi tradisjonelt feirer den i Norge, det vil si hvis man fjerner alt som har med kristendom og vår religiøse tradisjon og lar nissen være i fokus.
Det starter med presentasjon av smånissenes landsby, neste oppslag viser Nordpolen der de bor og de påfølgende oppslagene viser Luciafeiring, laging av dorull-nisser, julehjerte og julelenke, grøtfest, baking og mange av aktivitetene som vi kjenner igjen og som vi gjerne viser fram til kommende generasjoner.
I landsbyen bor det 242 smånisser, jeg har ikke talt alle, men de vrimler over sidene og lager mange hendelser som man kan se næremere på og snakke om. Til hver tegning er det skrevet på hva det er f.ex utslått nisse på en benk ved grøtfatet: matkoma, eller hva kan man ikke bruke krumkaker til: krumkakesklie. Jeg tipper forfatteren har tenkt litt på voksenleseren her som kanskje skal lese boka mange ganger.
Til noen ord er det knyttet en forklaring, men disse forklaringene er svært korte og litt utilfredsstillende for et nysgjerrig barn. Som voksne leseren som synes jeg det er ganske tamt når forklaringen på Julaften er uten religiøs eller kulturell tilknytning. Boken er nok ment som et minste felles multiplum når det gjelder å forklare hvordan vi på tradisjonelt vis feier jul, men her kunne både forfatter og forlag vært litt modigere. Jeg savner noen linjer om hvorfor vi feirer Luciadagen og Julaften, ikke bare hvordan, men kanskje forfatter og forlag har tenkt at det er nissen som er i fokus i julen og at tittelen på boka burde fratatt meg en hver forventning om å finne noe annet eller mer?
Bentebing's Weblog 