Bentebing's Weblog

helt ukatalogisert

Eg har nettopp lese ei bok av Immi Lundin om lesesirklar og boksamtaler. Det var interessant og noko eg vil ta med neste gong eg skal vere med i ein samtale om bøker og lesing. Lundin har seks ulike punkt om gledene ved å lese og snakke om bøker saman med andre. Det er:
1. Gleda ved å bli overraska og korleis kan det skje? Ved lesemåten til dei andre i gruppa, ved å måtte lese bøker som andre har vald ut og som ein eigentleg ikkje hadde lyst til å lese. Å lese bøker andre har vald for deg kan vere svært spanande, for det er berre å medgje at vi vel bøker innafor ei ganske trygg og tradisjonell ramme. Dette har mellom anna Rachel Van Riel skrive innsiktsfullt om i boka Opening the book; finding a good read.
2. Gleda ved å finne noko å ”bita i”. Å finne bøker som krev litt innsats er ei utfordring mange ikkje kan la liggje. Innsatsen kan vere anten å lese noko ein ikkje kunne tenkje seg å lese eller bøker som går for å vere vanskelege å forstå eller begge deler. Å komme til ein lesesirkel med mange uløyste spørsmål og saman prøve å finne ut av desse kan vere særs stimulerande.
3. Gleda ved å bli betre lesarar saman. Er vi ikkje gode lesarar? Jau, mange er gode lesarar, men ved å lese mange ulike tekstar, prøve å forstå meir enn overflata i boka eller teksten, det gjer vi ved å trene. Det er heilt akseptert at vi blir betre til å spele golf om vi trener mykje, men får vi den same aksepten for å seie at lesing krev same grad av trening? Som lesar er eg medskapar, forfattarane skriv si forteljing og som lesar tek eg i bruk dei romma som forfattaren har laga. For å kunne ta i bruk og formulere seg om teksten så er det naudsynt å øve og ein særs god måte å gjere det på er å snakke saman om litteratur.
4. Gleda ved å vere seg sjølv og bli forandra. Den som les har ofte ei sterk trong til å fortelje kva eg, ja, nettopp eg har oppdaga. Og eg vil at dei andre skal vere samde med meg og oppleve det same som eg! Men slik er det ikkje alltid, kanskje ikkje i det heile? Ein lesesirkel vil alltid ha ulike menneske i gruppa og det er kanskje dei samtalane kor vi ikkje er samde, kor det er mange ulike syn som vi hugsar best, som har vore mest lærerike og som gjer at vi går laus på neste bok. Vi lærer av kvarandre, men berre om vi lyttar til kva den einskilde seier og gjev oss tid til å forstå kvar og ein vil fram til.
5. Gleda ved å utvide rolla som lesar. Kvifor ikkje lese høgt for kvarandre? Om teksten du les plutseleg er heilt uforståeleg kan det hjelpe på å lese han høgt. Når du vil framheve eit avsnitt i ei bok kan det vere enklare å lese avsnittet høgt slik at dei andre i gruppa kan hugse tilbake til si eiga lesing og slik hjelpe til med forståinga eller deltakinga i samtalen vidare.
6. Gleda ved å søkje etter samanheng. Nokre lesesirklar fører loggbok over bøker dei har lese og slik får sirkelen si eiga lesehistorie. Andre ser på kvar einskild bok, men brukar bokmeldingar og andre omtalar av bøkene som inngang til å snakke om boka. Nokre bøker har epokar og historiske hendingar som ein del av forteljarveven og vi får lyst til å finne ut meir om tida boka vart skriven i.

Alle desse gledene er med på å motivere til lesing, for den som les har truleg ei viss kjennskap til desse. Men korleis startar vi med ein meir inngåande lesing av bøker, korleis øver vi oss? Lundin har fem nøklar som ho omtalar:
Nøkkel 1: Kva handlar boka om? Når nokon kjem med dette spørsmålet er det lett å gje eit kortare eller lengre referat av innhaldet, men dette fortel ikkje alltid kva boka handlar om. Alle som har lese boka kjenner til innhaldet, men ikkje alle legg like mykje vekt på dei ulike episodane eller blir oppteken av ulike personar. Denne inngangen til ei bok er i alle fall ein grei måte å starte ein samtale på.
Nøkkel 2: Kvar bok må lesast ut i frå seg sjølv. Kvar bok krev si eiga måte å bli lesen på. Dette kan vere avhengig av sjangeren eller den leikar seg med ein sjanger som lesaren må ta omsyn til. Nokre bøker gjev deg forklaringa i det første kapittelet medan andre krev at du les og leitar.
Nøkkel 3: Sjangeren skaper forventingar: Når vi les ein krim les vi boka på ein måte, leitar kanskje etter spor og ledetrådar for å finne ut kven som er skurken. Men når vi leser ein roman er det ikkje ein oppskrift på korleis ein roman skal vere. Ei oppgåve lesarane kan ta for seg kan vere å finne ut av kva slags roman denne særskilte boka er.
Nøkkel 4: Kven er hovudperson, kven er forteljaren og kven ser? I nokre bøker er det ganske opplagt kven som er hovudpersonen eller forteljaren eller kven vi ser, observerar forteljinga igjennom. Men mange romanar har fleire moglege hovudpersonar og det ikkje opplagt at alle er samde om kven som er den eigentlege hovudpersonen. Forteljarstemma setter stemninga i boka og er den som bestemmer fart og intensitet i forteljinga. Dersom ein likar forteljaren og trur på han er det utruleg kor mange krumspring forteljinga kan gjere og likevel få lesaren med seg. Eit viktig spørsmål å stille seg er om vi trur på forteljaren, fortel han ei sann historie eller er det berre lureri? Forteljaren sin ståstad er og ein interessant veg inn i boka. Frå kven sitt perspektiv ser vi denne forteljinga? Det er kan vere ulikt syn her og.
Nøkkel 5: Tida for handlinga og tida for forteljinga. Tida for handlinga i boka og tida for når forteljinga blir fortald er på same måte som forteljaren sitt perspektiv eit spannande grep for å gå inn i forteljinga. Tidsperspektivet i forteljinga treng ikkje følgje den ytre ramma, men ha sitt eige løp og på den måten ha ein større tidsramme til og med eit heilt liv.

Desse punkta er henta frå boka: Lundin, Immi og Kerstin Aronsson: Bokläsarnas kunnskapskälla. För läsecirklar och andra litteraturälskare om boksamtal, förlagsverksamhet och bokbransch. Kabusa Böcker, 2003.
Det som no står att er å praktisere! Eg som og er Ønskebok lesar får øve meg både i å lese med full konsentrasjon og skrive om mi oppleving av å lese nett denne boka. Det er utfordrande og spannande, kan anbefalast!

Det er nyttig å lese andre sine blogger! I dag var jeg innom Strilakvil sin blogg og fikk se at Plinius både teller og sjekker oss som nå er nybloggere! Det kan jo føre til litt skjerpings og ikke minst til litt aktivitet her og der. I helgen har jeg lest Blogg og bibliotek der Thomas opplyser om LibraryThing sin ide om et nytt klassifikasjonssystem. Dette er uhyre interessant og fortjener litt mer tenking. Dvs. akkurat nå er det snart seinvaktstart her, men det er jo fullt mulig å tenke mens man jobber – skulle jeg tro!

It´s these eyes. I have not noticed them before, a lot of people have been around the house and myself occupied with household matters. Of course they have been here all the time, when M, E and L arrived, then the eyes came, noticing everything, sensing every change of mood, forcing itself into my mind making me take it into consideration what ever I wanted to do. Now when everyone has gone and I am alone, the eyes are making themselves more present and demanding. I have even made my son get up early in the morning to walk the eyes to get some relief, but it is only for a short while and then they are back, staring at me. How can I read these eyes? Are they saying eat, what a bout a snack, play or go for a walk? I am in the dark here.   What to do? Invite some people to take the weight of the staring? Yes, and even make them walk this staring dog!

Yesterday while sitting at the reference desk I got this question on how to find books on working in laboratories. The person who asked says she is a nurse, but she didn`t speak Norwegian or English and she wanted her books in French. The temperature in the library was at this point 29C and my brain was boiling. I assumed she would have books on working in a laboratory in a hospital, but did I ask her? Oh no! I did some faint attempts to search, but found nothing. Then I called my son and he told me the people working in laboratories are called bioengineers working with microbiology and biochemistry. Then he asked if she couldn´t do this by herself… and I had to tell him of the obligations of a librarian bla,bla,bla… and he drew a sigh and recommended me to drink some water.

After a while I found something that might interest my borrower, but not in French. Perhapes I could recomend her a course in Norwegian or English?

I have been reading a book on how to manage a reading group. The book was written by Immi Lundin several years ago, but her message is still important: You can develop yourself as a reader! I belong to a reading group and our last meeting made me extremely frustrated. I thaught we had read a marvelous book, but no one seemed really interested in discussing it and after a short introduction and some comments people started to talk about something else. So I decided to equip myself with some ideas of how to get a little further in the art of reading. I found Immi Lundins writings most helpful and I will try to pratice her advices at our next session. I will publish the notes of my findings later on.

Og jeg leser videre Glennkill av Leonie Swann.
Dette er en krim med sauer i hovedrollen og som vi vet er sauer ålreite dyr, så hvorfor skulle de ikke kunne oppklare grufulle mord? Det er ganske behagelig å kunne ta seg tid til å lese etter ein periode hvor ALT har dreid seg om bryllup og ting og tang forbundet med dette. Nå er bryllupet over og tiden er igjen min, ja det er det jeg tror. Jeg har klart å stresse på meg stiv kropp, det kjennes ut som om jeg har for korte sener i hele kroppen, støl som en gammel, gammel krok. Det ser ut til at jeg bør ligge på sofaen en stund slik at alle deler får hvilt seg skikkelig ut? Eller kanskje ikke… litt rydding på kontoret både ute og hjemme kan sikkert være gode øvelser for å komme i orden både fysisk og på det mentale plan.

Working as I do with books, systems, people its an everyday filled with details and routine. It is however important to make an effort to reflect upon what I am doing in a bigger picture. The craving of the day makes you loose sight of what the lessons learned by making the decisions on where to put things, how to classify the books and what kind of labels to allow. Yesterday I was making an attempt to clear my desk at home and I found a note from one of my lectures on organizing. I was very intrigued by the theory of The Science of Muddling Through and also of the Method of Non Coherent Small Changes, because these methods are constantly used when you don´t want to make any decisions! So I am working on tidy up both my desk at home, at work and hopefully this will influence my thinking too!

On the 5th of July my son is getting married and by now I am seized by a slight panic. It is the song! The tear dropping, emotional song that we have to create to fill the tradition. And then there are the cakes, the breakfast, the beds, the refreshments, the clothes, the hairdresser and so on and here we go! The happy couple are in Stockholm and we are trying to concentrate on the song. I made myself a nice cup of tea, then some more coffee, a sharpened pencil, some examples from earlier productions and so I sat down. My head turned immediately empty! It was nothing there, instead I left to take some photos. The day will come when I will regret this…    

 

This is a test post from flickr, a fancy photo sharing thing. Yes, testing, testing! I have a blog in a bloggspot account, but I could not find any support for this at Flickr, so I have to use this one. I hope to find some interesting photos to blogg, some day. OK – I have learned something new today! That´s a bonus on a Friday!

Jeg har nettopp lest Mary Ann Shaffer: Guernsey forening for litteratur og potetskrellpai. Det var ren lykke! Jeg tror jeg gjerne leser denne en gang til selv om jeg vanligvis aldri leser en bok to ganger. Hva forårsaker en slik jubel?
Boken er en brevroman hvor hovedpersonen Juliet Ashton får et brev fra en bonde fra Guernsey i 1946. Gjennom brevvekslingen blir hun kjent med ham og denne litteraturforeningen, som slett ikke startet som litteraturforening, men var et nødvendig skalkeskjul for å treffes, dele mat og snakke sammen under okkupasjonen. De var også nødt til å lese noe slik at når tyskerne kom innom – og det gjorde de, så var det faktisk et litterært program på dagsordenen. Dawsey Adams som bonden fra Guernsey heter ber medlemmene skrive til Juliet om sine opplevelser under okkupasjonen. De skriver både om dagliglivet og om sine leseropplevelser og forfatteren klarer å gi hver enkelt av dem en egen stemme. Isola Pribby, en av de mer eksentriske karakterene sier så vakkert: Lesing av gode bøker tar fra deg gleden av å lese dårlige bøker. Så sant! Les boken, den er helt topp!